EQUIPE BR FÃ DUB

A criação da BR Fã Dub foi idealizada por Stéfano Siqueira Silvestre e Wesley Lopes Toniato no dia 30/09/2018. É a primeira dubladora sem fins lucrativos totalmente profissional que teve a idéia de reviver a dublagem brasileira do seriado. Nenhuma outra teve disposição para tal. Além disso a BR Fã Dub trás projetos paralelos tanto de trailers como animes, além da dublagem inédita de Mortal Kombat Legacy.

Eu me chamo Ericlis Alefe da Costa Carvalho (Ou só Eric). Nasci no dia 05/09/1999, Sou nascido e criado em São Paulo, Estou na dublagem a pouco tempo, apenas dois anos, mas pretendo seguir por muito mais tempo. Os projetos Mortal Kombat: A Conquista (Quan Chi, Mestre Lin Kuei 2 e Dahraan) e Mortal Kombat: Legacy (Shao Kahn), ambos são projetos enormes carregados com muito trabalho, esforço, qualidade e cuidado em cada detalhe, todos da equipe melhoram a cada dia, e estamos colocando coisas novas nos projetos a todo o momento, fazemos isso pois amamos aquilo que fazemos e acredito que isso é incrível.

Wesley Lopes, São Gabriel da Palha-ES, 31 anos
"Dar voz a personagens como Kano, Scorpion e Raiden é uma grande responsabilidade. Primeiro porque eles são dos principais então a satisfação e responsabilidade é enorme. Me senti muito honrado em dar voz a eles. Um outro ponto, foi o fato do áudio em japonês do Hanzo, nunca tinha feito algo em japonês, foi um desafio, mas que me motivou ainda mais, gostei muito da história dele no Legacy. Foi demais. Em Mortal Kombat A Conquista não foi diferente, interpreto o guarda-costas e amigo de Kung Lao, Siro, e o feiticeiro Shang Tsung"

Sou Fanny Ledo
Natural de Manaus e estou há 9 meses no meio da dublagem, estou engajada em vários projetos, com destaque em audiolivros e demais animes. Atualmente estou no projeto do Mortal Kombat A Conquista dublando a princesa Kitana e estou adorando, a interação da equipe é ótima, além de sempre aprender algo com os demais colegas.

Com uma história de vida marcada pela superação e determinação, Danilo Ferraz começou a carreira como vendedor de livros usados na feira, aos 10 anos de idade, e é hoje um dos atores mais promissores do Cinema brasileiro.
Artista Marcial habilidoso (especialista em Karatê Shotokan e boxe filipino) e ator versátil, com treinamento em drama, ação e comédia, Ferraz traz às telas dinamismo, irreverência e carisma raramente vistos nas telonas, combinação que lhe rendeu o reconhecimento da mídia e fez com que suas produções alcançassem projeção internacional, sendo aclamado em festivais de Cinema na Itália, Bélgica, França e Estados Unidos. Danilo Ferraz dublou Johnny Cage e Sub-Zero em Mortal Kombat Legacy e também outros pequenos papéis, mas sua maior importância foi na dublagem do Kung Lao em Mortal Kombat A Conquista, realizada pela BR Fã Dub.
Participar deste projeto é a realização de um sonho, pois desde pequeno carrego comigo o desejo de contribuir para o crescimento do universo do MK no Brasil, já que sou um grande fã da série.

Olá! Meu nome é Aurea e sempre amei a arte da dublagem.
Na verdade desde quando assisti pela primeira vez o desenho "A Pequena Sereia", e isso faz muito tempo, fiquei fascinada por dublagem.
Sabia todas as falas de cor, falava e cantava junto... Minha primeira dub foi usando uma enorme filmadora antiga, focando bem na tela da tv...Aí eu rolava a gravação e dava play no desenho...quando a Ariel falava, eu apertava o mute da tv e dublava...a qualidade era horrível, é claro, mas eu me divertia.
E essa admiração eu tenho comigo até hoje, sou fã da Jodi Benson, a voz original da Ariel.
Sou grata por ter encontrado pessoas maravilhosas e talentosas nesse projeto tão especial que é o MK A Conquista. Acima de tudo, somos uma família e encorajamos uns  aos outros a não desistirmos dos nossos sonhos...e um dia chegaremos lá.
Tenho a alegria de dublar a vilã Vorpax nesse projeto. Ela é má, irônica, sensual, é uma personagem muito interessante.
Espero que vocês gostem da série, pois está sendo dublada por pessoas extremamente talentosas e que amam essa arte tão linda.

"Me chamo Sandro Gonçalves, tenho 30 anos e resido em Porto Alegre. Fandublo desde 2004 onde comecei com pontas em animes, Dublar um dos mestres Lin Kuei na série Mortal Kombat A Conquista foi interessante pois na maioria das vezes sou escalado para dar voz a pessoas ou com idade um pouco avançada ou personagens com uma forte personalidade. Também interpretei o pai do Sub-Zero (Ep.15 A Serpente e o Gelo). Agradeço a oportunidade de voltar a dublar personagens no mundo de MK! "

"Elivelton Silva (Vulgo Lih Thunder), 22 anos, Rio de Janeiro. Simplesmente só tenho a agradecer pelos presentes que ganhei de Stéfano, o responsável geral pelos projetos Mortal Kombat Legacy e Mortal Kombat A Conquista, onde pude de verdade ver que eu realmente gosto de fazer e quero fazer pro resto da vida. Essa série já marcou minha história uma vez na infância e agora marca de novo. Nesse projeto onde pude dar voz aos personagens que tanto gosto! Muito obrigado a todos! Vocês são incríveis!!! ⚡💀💪

"Meu nome é Angela Cristina Cabral Kloppel e estou no ramo da fandublagem há um ano. Me dedico a esse hobby, pois é algo que amo e admiro. Não pretendo ser profissional na área, apenas por diversão. Mas caso eu me torne profissional, continuarei dando tudo de mim, assim como nas fandublagens. Gosto muito do que faço e poderia fazer isso sempre. Tenho uma página no Facebook chamada Angela Cabral Fandubs, para divulgar meus trabalhos. Sou catarinense com orgulho e amante da cultura japonesa!

Dublar a Hanna da série Mortal Kombat A Conquista e pequenas participações secundárias e a Kitana e narrações de Mortal Kombat Legacy foi sensacional, já que gosto bastante de Mortal Kombat e de dublar, então, foi uma excelente experiência juntar os dois!"

"Sou o Emmanuel Weinmann, nascido em 23.09.1986 na cidade de Porto Alegre, RS. Licenciado em Ciência da Computação e apaixonado por Produções Audiovisuais, estou adentrando o ramo de narração e locução, tendo como foco atualmente narrações automobilísticas. Tive pequena experiência com teatro na adolescência e agora recentemente venho fazendo algumas participações especiais neste grande projeto de fadublagem da BR Fã Dub, onde acabei conhecendo pessoas fantásticas e fazendo grandes amigos."

"Eu me chamo Yuri Scott, nascido e criado no Rio de Janeiro, estou na dublagem a algum tempo, dentro de 1 ano para ser mais exato, porém planejo ter esse tempo cada vez mais duradouro junto a vocês.

Os projetos: Mortal Kombat A Conquista e Mortal Kombat Legacy são projetos pelos quais me apaixonei pela incrível performance de todo o elenco e comprometimento de cada um, pelo amor em que cada um dedica o seu tempo e seu empenho a cada segundo e todos os dias. Estar junto desse elenco maravilhoso tem sido bem mais que um time pra mim, tem sido uma família e tenho certeza que esperamos marcar vocês com nossas vozes. Minhas interpretações no projeto foi como Quan Chi do Mortal Kombat Legacy e na série Mortal Kombat A Conquista como Sub-Zero, Noob Saibot, Reiko e Tomas"

"Me chamo Flávia Cristina (Fláh), nascida dia 23/04 ♉. Sou de SP.
Estou no ramo da dublagem a pouco tempo, não faz nem um ano. Participei de algumas obras paralelas, desde filmes até series gachas autorais e mesmo estando a pouco tempo já amo dublar, pretendo seguir esse ramo durante a vida.
Levo em mente que todo papel é importante.
Estou muito contente de ser convidada para participar do projeto do Mortal Kombat A Conquista. É um projeto enorme e cheio de gente envolvida e interessada.
Ele me dará uma experiência enorme e única, que me dará uma enorme bagagem nessa caminhada de dublagem.
O projeto final ficará maravilhoso e me esforçarei ao máximo para ultrapassar as expectativas."

"Jefferson Cordeiro - 38 anos, São Gabriel da Palha - ES. Quando fui convidado para emprestar a voz para o Mestre Lin Kuei (Episódio 3 Fria Realidade), não tinha ideia de como seria. Após fazer os testes e logo na primeira vez conseguir dar vida ao personagem, foi muito legal.A partir deste trabalho, pude fazer outros trabalhos que estão nos canais de Fã dublagem."

"Meu nome é Gabrielle Soares Gavião, sou da cidade de Porto Alegre- RS. Sempre me interessei por dublagem, canto e criação de vozes no geral e atualmente dublo já faz um ano e meio. Lembro da minha primeira fãdub, foi para a personagem Rukia de Bleach. Eu era completamente inexperiente na época, sem a menor noção de interpretação ou controle de voz. E por isso estar aqui hoje junto com essa equipe maravilhosa participando desse projeto esta sendo uma experiência incrível. Será algo totalmente novo para mim interpretar uma personagem tão intensa como a assassina Mika, porém nesse Kombate Mortal usarei todas as minhas armas e garanto que será um Fatality."

"Meu nome é Aline Magnani, moro em Piracicaba/SP.
Sempre fui amante de cinema, meu pai sempre teve vídeo locadora e sabíamos dublar decor a maioria dos nossos favoritos. Fazer cursos na área da dublagem expandiu muito minha mente e horizontes
Este foi meu primeiro trabalho com fãdub, como Sora em Mortal Kombat A Conquista.
Coloquei todo o meu carinho e cuidado em cada fala!"

"Me chamo Fernando Siqueira, sou de São José dos Campos e tenho 17 anos. Atuo em Teatro à alguns anos e é meu sonho trabalhar como ator e principalmente como dublador no futuro. Quando o Stéfano me convidou para poder participar do projeto. Não é uma tarefa fácil, tanto para nós que fazemos as vozes e tanto para a direção e edição. Mas não é nada melhor fazer aquilo que você gosta. Interpretei vários personagens secundários como monges e até Reptile"

"Meu nome é Luccy Oliveira, tenho cursos básicos de dublagem, faço fãdublagem há 5 anos. Amo dublar minhas personagens, dar voz à elas, poder dar vida a uma personagem é gratificante e ao mesmo tempo muito emocionante, eu fico sempre muito feliz quando posso fazer isso, então pode ter certeza que amo o que eu faço. Na série Mortal Kombat A Conquista dou voz à feiticeira sedutora e imortal, Omegis e à mulher do Scorpion, Peron. Ultimamente ando meio afastada devido a um problema de saúde, mas sinto muitas saudades tanto de dar vida as minhas  personagens, quanto dos amigos que fiz nesse ramo da fãdublagem. Espero que apreciem meu trabalho, porque fiz e faço com muito amor e dedicação. Abraços a todos vcs 😘"

Manoli Baltadakis, 58 anos, paulistano, começou a dublar em 2000, parou por 10 anos e retornou à dublagem em 2011, no Estúdio Álamo, e depois em diversos estúdios de São Paulo. Fez diversas participações em desenhos como o Incrível Hulk e Max Steel, sempre fazendo vilões. Participou de inúmeros documentários nos Canais Discovery o Natgeo. Nos últimos anos se dedicou à dublagem de novelas estrangeiras, em São Paulo e Miami, dubladas para Europa, Angola e Moçambique. Atualmente dubla o personagem Barão Reyland no seriado Mortal Kombat A Conquista e participações nas dublagens do Legacy como Diretor Médico do Ep.6 e Cientista do Ep.9

Oi, eu sou a Sílvia. Uma Taurina nascida em Floriano-PI, mas criada em Jundiaí-SP.
Sempre fui a única estranha da família a preferir filmes dublados; achava que fazia mais sentido do que o áudio original, assim como também sou louca por musicais.
Estou no ramo das artes e da dublagem há, mais ou menos, 12 anos e fui convidada para integrar o elenco de Mortal Kombat Conquest na metade de 2018 e logo de cara me apaixonei pela personagem que, por muita ironia, nem era minha.
A Taja é irônica, forte, extremamente inteligente, engraçada e apaixonante. Meus colegas de trabalho são fantásticos e, mesmo fazendo as gravações de maneira isolada, conseguimos transmitir muita química, tanto entre nós, quando em nossos personagens.
Tudo está voltando a se encaixar e eu só posso agradecer ao pessoal da BR Fã Dub​.

 

Para o projeto de dublagem sobre Mortal Kombat a conquista, é uma volta ao passado nas séries que assistíamos quando crianças ou adolescentes, uma série com diálogos simples e um enredo baseado em muita coisa que vimos antes e gostávamos, falando sobre amizade, confiança, união com lutas muito bem feitas e coreografadas, Meu nome é Johnny, tenho 21 anos e moro em Fortaleza-CE e sou dublador do Tomás e vejo nele um ar de serenidade apesar de ser um grande guerreiro, um homem honesto e convicto de sua missão e princípios.

Me chamo Isabele Cipriano e tenho 37 anos, moro no Rio de janeiro! Não sou dubladora profissional mas amo participar de projetos de fãdublagem, estou a mais de um ano dublando e estou amando! Dublo a Jen, namorada do Kung Lao no seriado Mortal Kombat.

 

Paulo Barbosa, Caruaru-PE, 21 anos, "No @mkaconquista dublei o Cassar (irmão do personagem Siro), Kebral (um dos líderes do Dragão Negro e irmão de Jola) e entre outros muitos figurantes (Stephan, Monges, etc...) e foi uma honra enorme participar desse projeto e da dublagem também do MK Legacy, onde também dublei alguns figurantes. Aprendi muito com esse projeto e tudo o que sinto é gratidão!"

Meu nome é Léo Vieira, tenho 38 anos. Moro em Niterói-RJ, sou ator, escritor e ilustrador sindicalizado em 2000 e participei de algumas peças de teatro, mas o meu foco sempre foi a dublagem e vozes para desenhos. Na dublagem de internet comecei em 2016. Faço o Raiden na série Conquest. O Raiden é um personagem de muito valor, assim como a série. Ele é sábio, esperto, inteligente, um líder nato, sempre com bons conselhos. Nessa série ele tem grande importância para orientar os seus discípulos no decorrer dos episódios. Se você tem algum projeto legal de animação, áudio drama, ou série em The Sims, terei o prazer em participar.

Muito prazer, me chamo Richard Eduardo. Tenho 26 anos e sou de Brasília-DF. Sou dublador do Shao Kahn, Sacerdote das Trevas e Scorpion/Takeda na série Conquest. E a dublagem chegou na minha vida de uma forma muito orgânica e sutil! Dublo há alguns meses, apenas. Estou aprendendo bastante, ainda. Estou no processo. Sempre admirei e respeitei muito essa arte que é tão necessária e tão inclusiva! Daí, resolvi me juntar à essa galera talentosa e me aventurar dando vida e voz a personagens. É incrível e desafiador. Mas é lindo e dá um orgulho depois de pronto. Espero que gostem do nosso trabalho. Foi feito de fã para fã com muito carinho! Vlw!

Siga nossas redes sociais e confiram outros projetos:

Facebook

YouTube